Judge tosses false-claims suit against Chicago doctors