Lynn man nabbed on auto insurance fraud charge