Man convicted of New York murder, dismemberment in attempt to collect woman’s life insurance