Man in New Jersey charged with filing fake medical bills for his sons