Medical billing becomes consumer issue for Congress