Medical providers in Illinois say health plan employees stole claims payments