N.C. volunteer fire chief charged with inflating firefighter numbers to game premiums