N.J. insurance producer caught forging signatures