N.J. surgeon charged with upcoding $8.5M in treatment