N.M. agencies hinder fraud investigations, AG says