N.Y. agent charged with filing bogus damage claim