N.Y. lawyer admits to role in $279M no-fault scam