N.Y. woman allegedly buys auto policies using stolen IDs