New York man accused of buying coverage after crash