Operator of Heinz History Center sues after insurance company rejects claim