Pair in Washington charged with crash-and-buy auto scheme