Phoenix doctor and mortuary owners ‘help fraudsters who stole a body to claim insurance’