Physician group sues California over balance billing law