Podiatrist admits phony-bill scheme, faces prison, $1.5M penalty