Police chief faked a staged theft for insurance fraud, appeals court affirms