Prominent upstate New York landlord indicted for fraud