Public adjuster in Texas accused of submiting false storm claims