San Jose man arrested on workers’ comp fraud charges