Senate surprise-billing legislation could hurt medical transportation companies, S&P says