St. Louis podiartrist pleads guilty to false billing