Texas agent accused of killing her son to collect life policy