Texas Health and Human Services director charged with insurance fraud