Their company did medical billing. Now, four of them are headed for federal prison