Three Quincy residents indicted in $30 million payroll scheme