Town official in Penn. accused of inflating fire claim