Two men arrested on insurance fraud charges involving triple homicide