Undocumented N.J. drivers bilked out of auto premiums