US settles fraudulent billing claims against surgery center