Woman filed insurance claims for undamaged home she doesn’t own, charges say