United States settles Medicare false claims charges against physician and medical billing company