Correctional officer in N.Y. charged with disability fraud