3 McAllen doctors, clinic to pay $5.5M for Medicaid fraud claim settlement