Woman in Washington accused of submitting same medical claim twice