Cigna ordered to pay more than $13 million in out-of-network healthcare provider billing dispute