L.A. County sheriff’s deputy charged with workers’ compensation fraud