Judge: Woman must serve life without parole for 2006 killing