After killing his wife on safari, the trophy hunter told his lover, “I killed my wife for you,” in order to receive the £4.2 million life insurance payout