Retired school teacher, 64, is charged with murdering her boyfriend by poisoning his coffee shakes with antifreeze