Florida family was shocked by their hurricane insurance payout. Then they learned the damage report was altered.