Woman accused of altering death certificate for life insurance claim