NICB warns of fraud facilitated by third-party litigation funding, calls for transparency and insurance industry vigilance