Former American Income agent surrenders license in phony life app flap