AG Nessel charges Marcellus woman with insurance fraud