Ariz. man indicted for posing as lawyer in $12K scam