Atlanta agent accused of pocketing premiums